| 1. | Roatta insisted, "If necessary don't shy away from using cruelty.
Mario Roatta persiste : « si nécessaire, ne pas hésiter à utiliser la cruauté. |
| 2. | I think it is important not to shy away from commenting critically where we see problems.
il me semble important de ne pas hésiter à faire des commentaires critiques là où nous constatons des problèmes. |
| 3. | Rascal Flatts' shows are heavy on special effects, including videos, pyrotechnics and laser lights.
Les Rascal Flatts sont réputés pour ne pas hésiter sur les effets spéciaux, y compris les vidéos, les effets pyrotechniques et laser . |
| 4. | Manley has been described as a workaholic who is demanding of his co-workers and is not fond of the media.
Manley a été décrit comme un bourreau de travail, qui exige de ses collègues et de ne pas hésiter aux médias. |
| 5. | Europe has to be fair and should not hesitate to step out of ideological frameworks in order to bring a message of peace.
l'europe doit être juste et ne pas hésiter à sortir de schémas idéologiques pour porter un message de paix. |
| 6. | We need to help the candidate member states in a critical , yet constructive , way and not be afraid to call a spade a spade.
nous devons offrir une aide constructive aux pays candidats et ne pas hésiter à appeler un chat un chat. |
| 7. | I would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the commission since the beginning of the 1990s.
je vous invite vivement à ne pas hésiter par rapport à la politique de non-vaccination suivie par la commission depuis le début des années 1990. |
| 8. | It is also crucial that we do not hesitate to ensure that other governments comply with rulings that the wto makes in favour of europe.
encore faut-il ne pas hésiter à les faire respecter par les autres quand c'est l'europe qui obtient gain de cause auprès de l'omc. |
| 9. | We can be proud of our own role inside the process so far and we must not be shy of marketing parliament on the strength of the success.
nous pouvons être fiers du rôle que nous avons joué jusqu’à présent dans le processus d’élaboration et ne pas hésiter à vanter les mérites du parlement à cet égard. |
| 10. | Unwilling to sacrifice the element of surprise and under orders from Churchill not to hesitate to call things off if the plan did not go well, Agar cancelled the operation.
Ne voulant pas sacrifier l'élément de surprise et comme les ordres de Churchill étaient de ne pas hésiter à annuler l'opération en cas de problèmes, Agar annula l'opération. |
